糸目

いとめ【糸目】

¶そのためなら金に～はつけない

I want that at any price. どんな犠牲を払ってもそれがほしい.

* * *

いとめ【糸目】

1 〔糸筋〕 a fine line; 〔凧の〕 the strings that are attached directly to the surface of a kite and meet the main string some distance from the surface; 〔糸の目方〕 the weight of thread.

●金に糸目をつけずに regardless of [sparing no] expense; with liberal [lavish] expenditure of money.

●(いいものをくれ)金に糸目はつけない. Price [Money] is no object.

2 〔脈絡〕 a (logical) thread; a thread of connection.

●話の糸目をつける make a connection between [link] one topic of conversation [discussion] and another.

3 【動】 〔釣りの餌〕 a Japanese palolo; Tylorrhynchus heterochaetus.

糸目模様 a pattern of fine lines.